Сегодня полезла в немецкого Брокгауза уточнить, "по ту сторону добра и зла" вошло в поговорку начиная с Ницше или еще раньше. Оно говорит, что с Ницше, но меня поразила трактовка:
"Выражение это используется - чаще в смысле шутливом или ироничном - применительно к людям погруженным в мечты, "не от мира сего". Также шуточное обозначение человека, который, как предполагают, в связи с преклонным возрастом больше не нуждается в сексе".
Во как! Я встречала только два значения: либо о персоне ницшеанского склада; либо в тех случаях, когда что-то настолько однозначно плохо, что глупо и неуместно даже обсуждать, нет ли в этом чего-то хорошего. А оказывается, еще вот оно о чем.
П.С. А еще мне сегодня пришло в голову, как можно перевести на немецкий "Записи и выписки" - "Notizen und Skizzen".
Десять минут назад: сижу дома, читаю. Раздается телефонный звонок.
Звонит товарищ из Финляндии, который у себя в каком-то финском Бобруйске с главпочтамта отправляет посылку ребенку. Забыл дома блокнот и просит посмотреть в Интернете индекс места назначения. Место назначения, на минуточку, в Киеве.
На всю операцию ушло минуты две. Голова почему-то кружится до сих пор.
Почему-то меня английский язык никогда не манил, и радости я в нем не находила.
Сегодня пыталась читать стихи на английском и поняла забавную вещь: что от небывалой его распространенности самому английскому языка вреда, видимо, куда больше, чем нашему родному (что бы ни утверждали учебники стилистики). И за счет дурацкого рашн пиджин инглиш, который отовсюду и повсеместно, весь язык получает окраску сниженную и оттенок пошловатый.
Вот прекрасное существительное "употребление", вокруг которого для меня эта мысль крутится, только никак не могу его на место вписать. Т.е. тут и инструментальность ("для технических нужд"), и б/у, и много еще смутного и неприятного.
Чтобы отделаться от этого, как я понимаю, способ есть один: выучить язык до состояния "ах какая потрясающая грамматическая конструкция!" Но тут см. начало.
Дорогой друг humanitarius пишет, что англофоны идут лесом. Когда они из него выйдут, передайте им, что если они заглянут и расскажут про прекрасность английского языка, я буду им очень признательна.
Вчера бабушка дала мне с собой охапку горьких перцев, длинных, лоснящихся, изогнутых, красных-оранжевых-зеленых. Принесла домой, вывалила на кушетку и поняла, что убрать их оттуда не смогу.
Три дня назад купила пакетик камушков - забракованных бусин и сколков разных камней.Там яшма есть, бирюза, разные зеленые и полупрозрачные. Можно перебирать, пересыпать и рассматривать.
Вокруг столько красоты, что это почти страшно.
Киевские друзья подарили очаровательный художественный альбом - художника Павла (Пинхаса) Фишеля. Среди прочего - иллюстрации к книге детских стихов украинского поэта Г.Фальковича, что-то среднее между рисунками Шагала и иллюстрациями средневековых манускриптов.
Творческий беспорядок детства, солнце неотличимо от одуванчика и наоборот, невидимая рука успеет дорисовать землю под ногами, чтобы ты не упал, а к рамке картинки привита виноградная лоза. Пустых дней и пропущенных строк еще не бывает - всюду жизнь, и она прекрасна.
Только не забывай говорить "Спасибо!" художнику...
( то же самое крупнее )
А стихотворение про хвосты - это да, это давняя боль...
Сiрий вовчик, лев i птах,
Понi волохатi -
Всi з хвостами, при хвостах,
Всi такi хвостатi...
( читать дальше и смотреть картинку )
Спать пора, уснул бычок,
Лег в коробку на бочок.
Серый мишка лег в кровать -
А енот не хочет спать.
Машет хвостиком енот -
Он, наверно, идиот...
Ирина
Иеромонах Макарий (Маркиш)С заболеванием надо лечиться. Плюс к тому, обязательно исповедать грехи
суеверия, невежества и нехристианского отношения к молитве.
Подумала, что если словосочетание "электронная почта" рассматривать как образованное по той же модели, что и "голубиная почта" - получится "почта, которую доставляют электроны".
Жизнь сразу стала ближе и понятней.
Еще ночью снился юзер роман_шмараков в каком-то чрезвычайно философском и поэтически сложно-красивом контексте, а я все думала: "Вот же,блин, какие бывают люди! Даже сниться умеют возвышенно и непонятно - они-то внутри моего сна понимают, почему снятся мне так сложно, а я вот не понимаю".
Проснулась опечалена.
Сегодня в поисках блока для тетради зашла в пристанционный канцелярский магазинчик. Обнаружила там сразу две радости: полки с букинистикой и прекрасного сумасшедшего в качестве продавца. В итоге выменяла 6 книжек на 100 рублей и лист бумаги с написанным стихом.
Дома, изучив ценники, вычислила, что за стих мне достались:
- Friedrich Schiller Die Verschwoerung des Fiesko zu Genua, Insel-Verlag
- Н.А.Дьяконова Английский романтизм
- Н.М. Зернов Три русских пророка: Хомяков, Достоевский, Соловьев
Неплохо, я считаю.
Тетеньки из ЗАГСа добрались и до метро. Я их по голосу узнала.
Они говорят "Осторожно, мы закрываем двери!" и "Дорогие, не забывайте свои вещи!". Да, еще "Станция Чистые пруды. Здесь вы можете перейти на станцию Тургеневская".
Не так давно мой благоверный давал на каком-то сайте объявление о продаже английского усилителя на германиевых... кажется, транзисторах.
Сижу читаю, он просматривает объявления... И замечаю вдруг, как у него недобро загораются глазки. Смотрю на монитор и вижу, что на объяву пришел отклик:
"На германиевых - это в смысле, на немецких? А почему тогда усилитель английский?"
Я предположила, что тов. Литвиненко тогда не иначе как поляки отравили. Благоверный, в свою очередь, спросил об этом покупателя. Покупатель пропал.
Там и дальше дискуссия развернулась, но ее потерли за флуд.
Как вредная зануда и существо, стоящее на предпоследней ступени человеческого развития, терпеть не могу сюсюканья с людьми.
Гнусно похрюкивая от счастья, читала, как на это народ отозвался этим.
вычитано у quod_sciam![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
иscottishkot, далее ссылка в http://cybervantuz.livejournal.com/52567
Вот тут сессия пришла и все про студентов рассказывают. А я про преподавателей расскажу.
Сдача зарубежной литературы ХХ века. 5-й курс. Разговор преподавателя со студенткой по поводу романа Т.Манна "Волшебная гора".
П.: А помните обстоятельства знакомства Ганса Касторпа и Клавдии?
С.: Ну, в санатории, на прогулке...
П.: Да нет же! Как же Вы не помните! Это же очень важный эпизод! Он на празднике просит у нее карандаш. Там они рисуют свинью с закрытыми глазами и надо пририсовать к ней глаз... это же очень важный эпизод, это грандиозный символ художника, который с закрытыми глазами рисует дебелую бабу жизни!
Занавес.
Готовясь к зачету, обнаружила в собственном конспекте два дивных слова:
"экслючительность" и "гробальный"
а также словосочетание:
"выstupatь перед auditoriей"
Была сегодня на поэтическом вечере Ольги Седаковой.
У нее вообще специфическая манера речи, а при чтении стихов это заметно особенно. И так-то малодинамичные, они в ее исполнении застывают вообще. То есть при чтении каждой следующей строчки такое впечатление, что она - первая.
Они вообще, эти стихи, по другим законам существуют. И смотреть на них с точки зрения литературы - все равно что смотреть на икону с точки зрения живописи. (об иконе тут речь не в плане отношения к стихам, а в плане законов построения).
Такие философско-исследовательские стихи: не по интеллектуальной сложности- тут-то как раз достаточно прозрачно - а скорее по темпераменту что ли... По способу отношения к миру.
Странное, в общем, явление.
Недавно звонит подруга:
- Знаешь, - говорит, - ко мне тут знакомая приехала. Я ей про тебя рассказывала, она вот хочет с тобой познакомиться. Давай мы в гости придем.
- Приходите, - говорю.
Пришли, котами повосхищались, отгладили их. Надо, думаю, гостям чаю налить. А то они торт не съедят - а доедать некому. Пошли с подружкой на кухню, чай наливаем, тортик режем.
Тут во мне любопытство взыграло.
- Слушай, - говорю. - А что ты такое про меня рассказала, что со мной человек познакомиться захотел?
- Ну... я это... Ну, я рассказала, что ты рисовать умеешь и фотографировать. А еще ты родом из Твери и живешь с философом.
Так что если вы еще не знали главных моих достоинств - знайте. Их всего четыре.
Придумался сегодня ролик.
Начало - камера показывает стены комнаты, окно: там радостное и солнечное зимнее утро. За кадром слышны охи-вздохи и недвусмысленные повизгивания. В момент, когда охи достигают кульминации, а вздохи - апофигея, камера останавливается на настенном календаре: на листочке 2 декабря- красный день календаря (подставить нужную дату).
Появляется текст:
Выполнил супружеский долг?!
Не забудь выполнить гражданский!
Вчера в метро рядом со мной сидел мужчина с обручальным кольцом в виде застегнутого ремня.
Красиво, а!
* * *
Нет, так больше нельзя! Это невыносимо! Это просто верх низости!!!
* * *
Все будет хорошо... Спокойно, девочка, спокойно. Будь мужчиной!
Рассказали мне тут, что в результате разнообразных пертурбаций кафедра новейшей русской литературы в Тверском государственном университете получила новое название:
"Кафедра русской литературы 20-21 веков и рекламы"
Симптоматично.
Navigate: (Previous 20 Entries)
